Anglo American Platinum announces temporary shutdown of the Anglo Converter Plant (ACP) and declares force majeure
06 tháng 3 năm 2020
Bạch kim Mỹ Anglo thông báo về việc tắt máy tạm thời của toàn bộ nhà máy chuyển đổi Anglo (ACP), một phần của chuỗi các cơ sở xử lý và sự cần thiết phải tuyên bố bất khả kháng.
Công ty ACP ACP Giai đoạn một nhà máy chuyển đổi, tại Waterval Smelter ở Rustenburg, đã bị hư hại sau vụ nổ trong bộ chuyển đổi vào ngày 10 tháng 2 năm 2020.
Theo quy trình kinh doanh thông thường, đơn vị giai đoạn B được giao nhiệm vụ tiếp quản từ nhà máy A pha A và đang trong quá trình tăng tốc đến trạng thái ổn định, khi nước được phát hiện trong lò. Mặc dù thử nghiệm rộng rãi được tiến hành để xác định nguồn nước và một số mạch được phân lập, nước tiếp tục được quan sát trong lò. Điều này có nguy cơ vụ nổ cao và công ty đã xác định rằng họ không có lựa chọn nào khác ngoài việc tạm thời tắt đơn vị giai đoạn B, để đảm bảo an toàn cho tất cả nhân viên và tránh một sự kiện thảm khốc. Dự đoán rằng việc sửa chữa hoạt động để sửa chữa đơn vị pha B sẽ mất khoảng 80 ngày.
Do kết quả đóng cửa tạm thời của toàn bộ ACP, Anglo American Platinum đã phải tuyên bố bất khả xâm phạm cho khách hàng, các nhà cung cấp mua hàng của bên thứ ba và các nhà cung cấp tài liệu thu phí, vì chúng tôi không thể hoàn thành việc xử lý vật liệu trong quá trình sửa chữa. Sản xuất từ các mỏ riêng sẽ tiếp tục, và sự tập trung từ các mỏ sẽ tiếp tục được nấu chảy tại một trong bốn phức hợp lò luyện. Tuy nhiên, sản xuất từ các mỏ riêng, cũng như vật liệu của bên thứ ba sẽ không thể được chuyển đổi thành sản xuất tinh chế trong khi ACP đang được sửa chữa.
Ước tính ban đầu về tác động đối với sản xuất tinh chế AAP được hiển thị trong hướng dẫn dưới đây:
| Hướng dẫn sản xuất tinh tế (000 ounce) |
Hướng dẫn mới H1 2020 | Sửa đổi đầy đủ hướng dẫn năm 2020 | Hướng dẫn đầy đủ năm trước 2020 |
| bạch kim | 400 – 450 | 1,500 – 1,700 | 2,000 – 2,200 |
| Palladi | 300 – 350 | 1,100 – 1,200 | 1,400 – 1,500 |
| Rhodium | 65 – 75 | 250 – 350 | -- |
| Tổng số PGMS (5E + Vàng) | 850 – 1,050 | 3,300 – 3,800 | 4,200 – 4,700 |
Anglo American Platinum sẽ tổ chức một nhà phân tích và cuộc gọi nhà đầu tư theo thời gian cho Q & A vào thứ Sáu ngày 6 tháng 3 năm 2020 lúc 13:30 SA giờ và 11:30 giờ UK. Chi tiết quay số được cung cấp dưới đây và phát lại sẽ có sẵn trên trang web. Đăng ký trước được yêu cầu tại nhận định bóng đá plus sau:
Cuộc gọi hội thảo trước khi đăng ký:www.diamondpass.net/2843044
Một phát lại của cuộc gọi có thể được truy cập tại các số sau:
| Phát lại hội nghị | |
| Nam Phi: | 010 500 4108 |
| UK: | 0 203 608 8021 |
| Úc: | 073 911 1378 |
| USA: | 1 412 317 0088 |
| quốc tế: | +27 10 500 4108 |
| Mã truy cập phát lại: | 31410 |
Một số tuyên bố nhất định được thực hiện trong thông báo này tạo thành các tuyên bố hướng về phía trước. Các tuyên bố hướng về phía trước thường được xác định bằng cách sử dụng các thuật ngữ hướng tới tương lai như Hồi tin, thì, mong đợi nhận định bóng đá plus quan đến rủi ro và sự không chắc chắn. Những tuyên bố hướng tới như vậy phải chịu một số rủi ro và sự không chắc chắn, nhiều trong số đó nằm ngoài sự kiểm soát của công ty và tất cả đều dựa trên niềm tin và kỳ vọng hiện tại của công ty về các sự kiện trong tương lai. Những tuyên bố như vậy dựa trên những kỳ vọng hiện tại và, theo bản chất của chúng, phải chịu một số rủi ro và sự không chắc chắn có thể khiến sản xuất và hiệu suất thực tế khác biệt về mặt vật chất với bất kỳ sản xuất hoặc hiệu suất dự kiến nào trong tương lai, được thể hiện hoặc ngụ ý, bởi tuyên bố hướng tới tương lai. Các tuyên bố hướng tới có trong báo cáo này chỉ nói về ngày báo cáo này và công ty không có nghĩa vụ cập nhật bất kỳ ai trong số họ và sẽ không nhất thiết phải làm như vậy, theo thông tin mới hoặc các sự kiện trong tương lai, ngoại trừ phạm vi theo yêu cầu của luật hoặc quy định hiện hành.