Báo cáo sản xuất và bán hàng của Anglo American Platinum Limited trong quý nhận định bóng đá thúc vào ngày 30 tháng 6 năm 2020
16 tháng 7 năm 2020
Tổng quan - Sản xuất
- Kinh doanh kiên cường– managing through the headwinds of national lockdowns during Covid-19 pandemic
- Cam nhận định bóng đá loại bỏ tử vong-Không có trường hợp tử vong nào xảy ra trong quý 2 năm 2020, tiếp tục thời gian không gây tử vong tại các hoạt động được quản lý
- Thực hiện nghiêm ngặt các biện pháp phòng ngừa CoVID -19 -Bao gồm cả cách xa xã hội, các biện pháp vệ sinh, sàng lọc và thử nghiệm và cung cấp PPE-dẫn đến không cần phải đóng cửa do sự lây lan của Covid-19 trong số các nhân viên
- Tổng sản xuất PGM(được biểu thị bằng kim loại 5E+AU trong cô đặc) giảm 41% so với năm trước (quý 2 năm 2019) xuống còn 665.100 ounce, phần lớn là do tác động của việc tắt máy được thực hiện ở Nam Phi và Zimbabwe để phản ứng với việc kiềm chế sự bùng phát của COVID-19. Điều này dẫn đến việc mất c.521.600 pgm ounce trong quý
- Mỏ được quản lý PGM sản xuấtgiảm 40% xuống 379.400 ounce phần lớn do sự tắt máy của Covid-19 và việc tăng tốc sau đó dẫn đến mất 286.500 ounces
- Liên doanh sản xuất PGM(khai thác và mua tập trung) giảm 55% xuống còn 101.600 ounce phần lớn do sự tắt máy của Covid-19 và nhận định bóng đá quả của việc tuyên bố bất khả xâm phạm dẫn đến vật liệu kroondal được xử lý bởi các bên thứ ba
- Sản xuất PGM tinh tế không bao gồm thu phídecreased by 67% to 407,000 ounces, primarily due to the temporary closure of the Anglo Converter Plant B unit (ACP) for repairs which was offline for 54 days in Q2
- khối lượng bán hàng PGM(excluding tolling and 4E POC sales that are now tolled) decreased 55% to 548,000 ounces due to lower refined production, partially supplemented by a drawdown in refined inventory
Đánh giá của quý
An toàn
Anglo American Platinum vẫn cam nhận định bóng đá loại bỏ các trường hợp tử vong và báo cáo không tử vong trong giai đoạn này tại các hoạt động được quản lý. Công ty tiếp tục thời gian không gây tử vong do nhận định bóng đá quả của cam nhận định bóng đá được thực hiện để duy trì các tiêu chuẩn an toàn thông qua các quy trình đóng cửa và khởi nghiệp. Tổng tốc độ tần suất trường hợp có thể ghi được (Hồi TRCFR) trên mỗi triệu giờ tại các hoạt động được quản lý trong quý đã cải thiện 27% lên 1,93 so với 2,63 trong giai đoạn trước.
Sản xuất PGM
Total PGM production of 665,100 ounces decreased 41% (against prior period Q2 2019), with platinum production down 41% to 307,500 ounces and palladium production down 34% to 228,500 ounces. The impact of the shutdowns implemented by the Governments of the Republic of South Africa (RSA) and Zimbabwe in response to curbing the outbreak of Covid-19 led to a loss of 521,600 PGM ounces in the quarter. In collaboration with government, labour unions and employees, stringent measures were put in place to protect employees, including social distancing, hygiene measures, screening and testing, and provision of PPE – resulting in no operation needing to close due to spread of Covid-19 amongst employees.
Sản xuất PGM từ các mỏ được quản lý riêng
Tổng sản lượng PGM từ các mỏ được quản lý của riêng tôi đã giảm 40% xuống còn 379.400 ounces (sản xuất bạch kim giảm 43% xuống 166.100 ounce và sản xuất palladi giảm 30% xuống còn. Tác động của việc tắt máy Covid-19 được giảm thiểu một phần do tỷ lệ cao của các hoạt động mở và cơ giới hóa có thể tăng tốc với tốc độ nhanh hơn so với các hoạt động ngầm thông thường. Các hoạt động mở và cơ giới hóa đã có thể đạt được mức sản xuất 98% nhận định bóng đáo cuối tháng 6 năm 2020.
Sản xuất PGM Mogalakwena giảm 8% xuống còn 277.600 ounce (sản xuất bạch kim và palladi đều giảm 8%, xuống còn 117.300 ounce và 128.900 ounce tương ứng). Các hoạt động bề mặt của Mogalakwena đã được cấp quyền khởi động lại ngay sau khi khóa bắt đầu và do đó, bộ tập trung phía bắc tiếp tục hoạt động bằng cách rút xuống các kho dự trữ quặng. Sau đó, sự gia tăng dần dần hoạt động hoạt động đã được cấp và nhận định bóng đáo cuối tháng 6, mỏ Mogalakwena đã hoạt động ở mức sản xuất 100% và dự kiến sẽ làm như vậy trong phần còn lại của năm.
sản xuất AMANDELBULT PGM giảm 78% xuống 50.100 ounces (sản xuất bạch kim và palladi đều giảm 78%, xuống 25.300 ounces và 11.700 ounce tương ứng Phần vào tháng 12 năm 2019 khi họ nhận định bóng đá thúc cuộc đời của tôi (đóng góp 30.100 pgm ounce trong giai đoạn trước). Vào cuối tháng 6, mỏ Amandelbult đạt 50% mức sản xuất được nhắm mục tiêu và dự kiến sẽ tăng tới 85% mức sản xuất vào cuối năm nay, do sự tuân thủ nghiêm ngặt đối với các giao dịch Covid-19 và bảo vệ những nhân viên dễ bị tổn thương không được phép làm việc tại chỗ của tôi.
Sản xuất Mototolo PGM giảm 59% xuống 20.400 ounce (sản xuất bạch kim giảm 59% xuống còn 9.500 ounce và palladi giảm 58% xuống 5,800 ounce). nhận định bóng đáo cuối tháng 6, Mototolo Mine đã hoạt động ở mức sản xuất khoảng 90% và dự kiến sẽ đạt mức sản xuất 100% trong tương lai.
Sản xuất PGM UNKI giảm 40% xuống còn 31.300 ounce (sản xuất bạch kim giảm 40% xuống còn 13.900 ounce và sản xuất paladi giảm 42% xuống còn 12.100 ounce). nhận định bóng đáo cuối tháng 6, mỏ Unki đã hoạt động ở mức sản xuất bình thường 100% và dự kiến sẽ tiếp tục ở cấp độ này đến cuối năm nay.
Sản xuất PGM từ các liên doanh (sản xuất khai thác 50% và mua 50% của tập trung)
Sản xuất PGM liên doanh, giảm 55% xuống còn 101.600 ounce (sản xuất bạch kim giảm 56% xuống 45.400 ounce và sản xuất palladi giảm 54% xuống còn 29.600 ounce). Điều này phần lớn là do tác động của việc tắt máy covid-19 gây mất 126.000pgm ounce trong quý, cũng như sự phân chia vật liệu từ kroondal trong thời kỳ bất khả kháng, được xử lý bởi bên thứ ba.
Mua PGM tập trung từ các bên thứ ba
Mua PGM tập trung (POC) từ các bên thứ ba, giảm 28% xuống còn 184.100 ounces (POC bạch kim giảm 23% xuống còn 96.000 ounces và Palladi POC giảm 26% xuống còn 4,200 ounces. Chuyển hướng của bạch kim dặm tập trung trong thời kỳ bất khả kháng, được xử lý bởi bên thứ ba.
Sản xuất PGM tinh tế
Sản xuất PGM tinh chế, không bao gồm thu phí và sản xuất 4E hiện đã thu phí, giảm 67% xuống còn 407.000 ounce (sản xuất bạch kim tinh chế giảm 71% xuống 160.600 ounce và sản xuất palladi được tinh chế giảm 64% xuống còn 147,400. Sản xuất tinh chế đã bị ảnh hưởng bởi việc đóng cửa tạm thời của Nhà máy chuyển đổi Anglo (ACP) nhận định bóng đáo ngày 6 tháng 3 năm 2020 và việc đóng cửa tiếp theo trong hai tuần đầu của tháng 6 để sửa chữa rò rỉ nước được phát hiện nhận định bóng đáo ngày 3 tháng 6.
Sửa chữa ACP
Một sự cố bất khả kháng tại ACP (nhà máy chuyển đổi Anglo) nhận định bóng đáo ngày 10 tháng 2 đã dẫn đến việc đóng cửa cả hai đơn vị ACP pha A và giai đoạn B từ ngày 6 tháng 3, với ACP Giai đoạn B trở lại trạng thái ổn định nhận định bóng đáo ngày 12 tháng 5. Sau khi đóng cửa sau đó trong hai tuần đầu tiên của tháng Sáu, ACP Giai đoạn B đã tăng cường và đang hoạt động hết công suất. Việc xây dựng lại Giai đoạn A đang đi trước thời hạn với việc hoàn thành được ước tính nhận định bóng đáo cuối quý 4 năm 2020.
Tập bán hàng PGM
khối lượng bán hàng của PGM, không bao gồm tác động của tài liệu và giao dịch được xử lý số 4E, giảm 55% xuống còn 548.000 ounce, với doanh số bạch kim giảm 65% xuống mức giảm xuống mức giảm xuống còn. Khối lượng bán hàng giao dịch tăng 80% lên 210.500 ounce pgm để đảm bảo cung cấp cho khách hàng.
2020 Hướng dẫn cả năm
Chúng tôi giữ lại hướng dẫn sản xuất và sản xuất tinh chế cả năm của chúng tôi, như được cập nhật trong Báo cáo sản xuất Q1 2020 được phát hành nhận định bóng đáo ngày 23 tháng 4 năm 2020. Sản xuất PGM sẽ nằm trong khoảng 3,1 3,6 triệu ounces, bao gồm sản xuất bạch kim trong khoảng 1,45. Sản xuất PGM tinh chế cũng sẽ nằm trong khoảng 3,1 3,6 triệu ounce, bao gồm sản xuất bạch kim tinh chế trong khoảng từ 1,451,65 triệu ounce và sản xuất palladi tinh chế là 1,01,15 triệu ounce.
Chúng tôi thừa nhận rằng những cơn gió đáng kể tồn tại trong nửa cuối năm nay, bao gồm hoàn thành việc xây dựng lại giai đoạn A ACP A, tiếp tục phát triển sức mạnh ESKOM, cũng như tác động tiềm năng của đại dịch Covid-19 có thể có đối với hiệu suất của chúng tôi. Các ưu tiên của chúng tôi vẫn là để đảm bảo an toàn cho nhân viên của chúng tôi và tính toàn vẹn của tài sản của chúng tôi và thận trọng rằng những cơn gió ngược này có thể ảnh hưởng đến khả năng đáp ứng hướng dẫn cả năm của chúng tôi.