nhận định bóng đá keonhacai Thông cáo báo chí - 2022

Tổng quan - Hiệu suất Q1 2022 so với giai đoạn trước Q1 2021

• Hiệu suất an toàn -Không tử vong liên quan đến công việc trong Q1 2022 tại tất cả các hoạt động.
• Tổng số nhận định bóng đá keonhacai PGMS .
• Mỏ nhận định bóng đá keonhacai PGMS do sở hữu trong số 529.200 ounce giảm 11% chủ yếu do sản lượng thấp hơn từ Mogalakwena, bị ảnh hưởng bởi lượng mưa lớn và chuyển hướng khai thác vào các khu vực cấp thấp hơn và giao hàng tác động của thiết bị, được bù đắp một phần bằng cách cải thiện hiệu suất tại Amandelbult, Mototolo và UNKI.
• nhận định bóng đá keonhacai PGMS tinh chế .
• Tập bán hàng PGMS (từ nhận định bóng đá keonhacai, không bao gồm doanh số từ giao dịch) đã giảm 26% xuống còn 838.200 ounce phù hợp với nhận định bóng đá keonhacai tinh chế thấp hơn.
• Hướng dẫn sửa đổi 2022- nhận định bóng đá keonhacai kim loại -tập trung được sửa đổi thành từ 3,9 - 4,3 triệu pgm ounce (trước đây 4,1 - 4,5 triệu pgm R13.800 - R14.500 mỗi pgm ounce).

Natascha Viljoen, CEO của Anglo American Platinum, nói:

Hồi Cam kết mạnh mẽ của chúng tôi và tập trung vào an toàn dẫn đến không có trường hợp tử vong liên quan đến công việc nào trong tất cả các hoạt động trong quý, bao gồm cả hoạt động chung của chúng tôi. Đồng nghiệp, ông Boitshepo "Julian" Sesinyi. chia buồn sâu nhất đến gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của anh ấy.

Trong khi Q1 theo mùa nói chung là một quý nhận định bóng đá keonhacai thấp hơn, vì nhân viên hoàn thành y tế trên tàu sau giờ nghỉ tháng 12, chúng tôi đã thấy tổng sản lượng PGM giảm 6%. Lượng mưa nghiêm trọng trên khắp Nam Phi trong quý đầu tiên đã tác động đến hoạt động khai thác tại Mogalakwena, dẫn đến hoạt động khai thác được chuyển hướng đến các khu vực cấp thấp hơn, cũng như sử dụng các kho lưu trữ quặng cấp thấp để bù đắp cơn gió ngược này. Điều này đã được bù đắp một phần bởi các màn trình diễn được cải thiện tại Amandelbult, Mototolo và Unki. Chúng tôi tiếp tục cảm thấy tác động của Covid-19, với sự gián đoạn chuỗi cung ứng ảnh hưởng đến việc cung cấp thiết bị khai thác nặng (HME), trì hoãn khả năng khoan và phát triển của chúng tôi tại Mogalakwena.

Refined PGM production decreased by 26% to 718,500 PGM ounces, to a more normalised level of throughput, as Q1 2021 benefited from higher-than-normal work-in-progress inventory following the ACP Phase A rebuild and commissioning in Q4 2020. In addition, planned annual maintenance and the annual stock count resulted in additional downtime of processing assets in Q1 2022. Sales volumes were lower in line with refined production. We successfully recommissioned the Anglo Convertor Plant (ACP) phase B unit in the period.

Với mục tiêu chiến lược đã nêu của chúng tôi là nhúng độ tin cậy tài sản trên các tài sản của chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục với việc xây dựng lại kế hoạch của nhà máy luyện polokwane trong quý 3. Trong giai đoạn này, chúng tôi sẽ sử dụng thời gian này để đưa Mogalakwena South tập trung xuống để bảo trì mở rộng theo kế hoạch. Do nhận định bóng đá keonhacai quả của những cơn gió trong Q1 dẫn đến một khởi đầu chậm chạp trong năm, sự chậm trễ trong việc giao HME và với việc bảo trì theo kế hoạch trong quý 3, chúng ta sẽ thấy tác động đến sản xuất, với rất ít khả năng bắt kịp trong năm. Ngoài ra, chúng tôi dự đoán các biên lai thấp hơn của việc mua tập trung của bên thứ ba và nhận định bóng đá keonhacai quả là, chúng tôi đã quyết định một cách bảo thủ để sửa đổi sản xuất kim loại trong liên nhận định bóng đá keonhacai xuống còn 3,9-4,3 triệu pgm. Do đó, sản xuất tinh chế cũng sẽ sửa đổi xuống từ 4,0 - 4,4 triệu ounce và hướng dẫn chi phí đơn vị của chúng tôi được sửa đổi từ R14.000 - R15.000 mỗi pgm do sản xuất dự kiến ​​thấp hơn và áp lực lạm phát liên tục đối với chi phí đầu vào.

Kỷ luật tiếp tục với chu kỳ bảo trì độ tin cậy tài sản có nghĩa là chúng tôi sẽ thấy các tác động ngắn hạn đối với nhận định bóng đá keonhacai, nhưng chúng tôi tiếp tục cải thiện môi trường vận hành và độ tin cậy của tài sản để cung cấp tạo ra giá trị bền vững.

Đánh giá của quý

an toàn

Anglo American Platinum đã báo cáo không có trường hợp tử vong liên quan đến công việc trong quý tại tất cả các hoạt động, bao gồm hoạt động chung, Kroondal và Modikwa. Tổng tốc độ tần suất trường hợp có thể ghi (TRCFR) trên một triệu giờ tại các hoạt động được quản lý đã cải thiện 19% đến 2,16 mỗi triệu giờ, so với 2,68 mỗi triệu giờ trong giai đoạn trước. Nỗ lực quản lý đáng kể đang tập trung vào các sự cố tiềm năng cao để giảm thương tích, dẫn đến hiệu suất an toàn kỷ lục.

Bi kịch, đăng phần tư kết thúc, chúng tôi đã mất đồng nghiệp của chúng tôi, ông Boitshepo "Julian" Sesinyi. Julian đã thể hiện sự can đảm to lớn và tinh thần chiến đấu trong việc phục hồi chức năng của mình, sau một sự cố trượt tuyết tại cơ sở xử lý ACP vào ngày 23 tháng 11 năm 2021 khi anh bị chấn thương cột sống nghiêm trọng. Đáng buồn thay, anh ta bị khuất phục trước một biến chứng trong khi phục hồi tại cơ sở phục hồi chức năng. Một cuộc điều tra đầy đủ về nguyên nhân của sự ra đi của Julian đang được tiến hành. Chúng tôi một lần nữa gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình, bạn bè và đồng nghiệp của anh ấy.

Metal-incentrate (M & C) nhận định bóng đá keonhacai PGM

Tổng số nhận định bóng đá keonhacai PGM

Tổng sản lượng PGM trong Q1 2022 đã giảm 6% so với giai đoạn trước (Q1 2021) xuống còn 956.000 ounce, với sản lượng bạch kim thấp hơn 5% xuống 444.300 ounce và nhận định bóng đá keonhacai palladi thấp hơn 10% đến 296.600 ounce.

nhận định bóng đá keonhacai PGM từ các mỏ do sở hữu

Tổng sản lượng PGM từ các mỏ do sở hữu giảm 11% xuống còn 529.200 ounce (nhận định bóng đá keonhacai bạch kim giảm 10% xuống còn 241.000 ounce, trong khi nhận định bóng đá keonhacai palladi giảm 15% xuống 191.600 ounce).

nhận định bóng đá keonhacai PGM tại Mogalakwena đã giảm 24% xuống còn 248.800 ounce so với sản lượng kỷ lục từ mỏ trong giai đoạn trước (bạch kim giảm 24% xuống còn 104.400 và nhận định bóng đá keonhacai palladi giảm 25%, xuống còn 114.500 lần). Việc giảm phần lớn là do mức giảm 17% trong lớp đầu tích hợp 4E xuống còn 2,81g/t từ 3,39g/t, vì các cơn mưa nghiêm trọng đã dẫn đến việc chuyển hướng khai thác đến các khu vực cấp thấp hơn, cũng như kho lưu trữ quặng cấp thấp hơn được sử dụng. Ngoài ra, Covid-19 và các sự kiện địa chính trị toàn cầu đang tác động đến chuỗi cung ứng, điều này đã trì hoãn việc cung cấp HME đến địa điểm, ảnh hưởng đến sự tiến bộ trong việc khoan. Vì bộ tập trung Nam sẽ trải qua quá trình bảo trì theo kế hoạch trong quý 3, trùng với việc xây dựng lại nhà máy Polokwane, sẽ có rất ít khả năng tạo nên nhận định bóng đá keonhacai vào năm 2022.

PGM production from Amandelbult increased by 3% to 159,900 ounces (platinum production increased by 2% to 81,400 ounces and palladium production increased by 4% to 37,100 ounces), despite further infrastructure closures in Q2 2021 (which benefited the prior period by c.19,200 PGM ounces). Amandelbult saw an improvement in underground mining performance, which also resulted in an increase in 4E built-up head grade.

nhận định bóng đá keonhacai Mototolo PGM tăng 15% lên 67.200 ounce (nhận định bóng đá keonhacai bạch kim tăng 14% lên 30.700 ounce và palladi tăng 17% lên 19.700 ounce), do cấp cao hơn và cải thiện quá trình làm việc sau ngày lễ tháng 12.

nhận định bóng đá keonhacai PGM UNKI tăng 5% lên 53.300 ounce (nhận định bóng đá keonhacai bạch kim tăng 8% lên 24.500 ounce và sản lượng palladi tăng 2% lên 20.300 ounce). Dự án Debottlenecking tập trung đã được hoàn thành trong Q4 2021, tăng công suất tập trung từ 180ktpm lên 210ktpm. Tăng khai thác dưới lòng đất và dự trữ quặng có sẵn đã dẫn đến tăng 21% trong tấn. Công việc tiếp theo được lên kế hoạch để tăng sự ổn định của nhà máy sẽ dẫn đến sự cải thiện thông lượng.

nhận định bóng đá keonhacai PGM từ các hoạt động chung (nhận định bóng đá keonhacai được thực hiện 50% và mua 50% của tập trung)

Tổng sản lượng PGM từ các hoạt động chung giảm 6% xuống còn 187.800 ounce (nhận định bóng đá keonhacai bạch kim giảm 4% xuống còn 85.600 ounce trong khi nhận định bóng đá keonhacai palladi giảm 8% xuống còn 55.200 ounce).

Tổng sản lượng PGM kroondal giảm 7% xuống còn 119.200 ounce (nhận định bóng đá keonhacai bạch kim giảm 5% xuống 58.600 ounce và nhận định bóng đá keonhacai palladi giảm 9% xuống còn 29,600 ounce). Điều này được bù một phần bằng nhận định bóng đá keonhacai từ ​​Kilpfontein Opencast mới.

Tổng sản lượng Modikwa PGM giảm 4% xuống còn 68.600 ounce (nhận định bóng đá keonhacai bạch kim giảm 4% xuống còn 27.000 ounce và nhận định bóng đá keonhacai palladi giảm 5% xuống còn 25.600 ounce)

Mua PGM tập trung từ bên thứ ba

Mua PGM Concentrate (POC) từ bên thứ ba tăng 6% lên 239.000 ounce (POC POC tăng 6% lên 117.700 ounces và Palladi POC

nhận định bóng đá keonhacai kim loại cơ bản

Tổng sản lượng kim loại cơ bản (đồng và niken) giảm 6%, với niken giảm 5% xuống 4.600 tấn và đồng giảm 8% xuống còn 3.400 tấn bị ảnh hưởng bởi nhận định bóng đá keonhacai thấp hơn từ Mogalakwena.

nhận định bóng đá keonhacai PGM tinh tế

nhận định bóng đá keonhacai PGM tinh chế (từ nhận định bóng đá keonhacai thuộc sở hữu, không bao gồm phí) giảm 26% xuống còn 718.500 ounce, do thông lượng được chuẩn hóa hơn, vì Q1 2021 được hưởng từ việc tăng cường công việc hàng năm (bao gồm Nhà máy lọc dầu chỉ xảy ra ba năm một lần) dẫn đến thời gian ngừng hoạt động bổ sung của tài sản trong Q1 2022. nhận định bóng đá keonhacai bạch kim tinh chế giảm 27% xuống còn 334.100 ounce và nhận định bóng đá keonhacai palladi tinh chế giảm 28% xuống còn 228.100 ounce.

nhận định bóng đá keonhacai PGM tinh chế giảm 12% xuống còn 154.800 pgm ounce. 

The Anglo Convertor Plant (ACP) Phase B unit was successfully commissioned in the quarter and the Phase A unit decommissioned for planned maintenance.

khối lượng bán hàng PGM

khối lượng bán hàng PGM (không bao gồm giao dịch) giảm 26% xuống còn 838.200 ounce, phù hợp với nhận định bóng đá keonhacai tinh chế thấp hơn. Khối lượng bán bạch kim giảm 23% xuống còn 333.300 ounce và doanh số bán palladi giảm 12% xuống còn 235.800 ounce. Giá rổ trung bình nhận ra là $ 2,685/pgm ounce phản ánh mức độ doanh số Ruthenium bình thường hơn so với Q1 2021.

khối lượng bán hàng PGM từ giao dịch tăng 81% lên 400.900 ounce.

2022 Hướng dẫn

Những cơn gió ngược có kinh nghiệm trong Q1 bao gồm cả lượng mưa quá mức, dẫn đến việc bắt đầu chậm hơn cho năm, cũng như các tác động liên tục của chuỗi cung ứng tác động của Covid-19 và việc cung cấp thiết bị khai thác trên trang web. Bộ tập trung trong quý 3, có nghĩa là có rất ít khả năng bù đắp sự thiếu hụt trong nhận định bóng đá keonhacai trong năm. Ngoài ra, việc mua các biên lai tập trung của bên thứ ba dự kiến ​​sẽ thấp hơn dự kiến. Do đó, chúng tôi sửa đổi hướng dẫn kim loại-tập trung (M & C) của chúng tôi thành 3,9-4,3 triệu pgm ounce⁽¹⁾(trước đây 4,1 4,5 triệu ounce).

Do nhận định bóng đá keonhacai M & C thấp hơn, chúng tôi sửa đổi hướng dẫn nhận định bóng đá keonhacai tinh chế của chúng tôi thành 4,0 - 4,4 triệu ounce (trước đây 4,2 - 4,6 triệu ounce), chịu tác động tiềm năng của việc giảm tải ESKOM. Cả hai đều phải chịu mức độ gián đoạn liên quan đến Covid-19.

Do nhận định bóng đá keonhacai M & C thấp hơn, cũng như tác động của việc tiếp tục lạm phát đầu vào cao, chúng tôi sửa đổi hướng dẫn chi phí đơn vị của chúng tôi lên từ R14.000 - R15.000 mỗi pgm ounce, (hướng dẫn trước đó là R13.800 -

Xem toàn bộ bản PDF của thông cáo báo chí này (2.1 MB, mở trong một cửa sổ mới)

Xem bảng báo cáo nhận định bóng đá keonhacai Q1 2022 (17 kb, mở trong một cửa sổ mới)

Nhà tài trợ:
Merrill Lynch Nam Phi (Pty) Ltd T/A Bofa Securities