Báo cáo sản xuất PGMS của Anglo American Platinum Limited trong quý đầu tiên kết thúc vào ngày 31 tháng 3 năm 2025
24 tháng 4 năm 2025
Tổng quan - Q1 2025 Hiệu suất so với giai đoạn trước Q1 2024
- Hiệu suất an toàn- there were no work-related fatalities for the period and total recordable injury frequency rate (TRIFR) improved by 7% to 1.70 per million hours at own operations.
- Own-managed mines Platinum Group Metals (PGMs) production(được biểu thị bằng 5E+AU kim loại-trung tâm) (M & C) giảm 8% xuống còn 462.000 ounce chủ yếu do mưa lớn vào tháng Hai gây ra lũ lụt rộng rãi ảnh hưởng đến mỏ khối u tại Amandelbult. Bình thường hóa cho tác động của Amandelbult, các mỏ M & C do chính người quản lý sẽ phù hợp với giai đoạn trước.
- Mua PGM tập trung (POC)giảm 29% xuống còn 234.300(1)ounces, mainly driven by Kroondal’s transition to a 4E tolling arrangement from September 2024, as well as lower receipts from other third parties.
- Sản xuất PGMS tinh chế(Sản xuất sở hữu, không bao gồm phí) trong quý đầu tiên của mỗi năm thường thấp hơn so với các quý khác do số lượng cổ phiếu hàng năm và bảo trì theo kế hoạch nhận định bóng đá kèo nhà cái 5 quan tại các tài sản xử lý. Sản xuất giảm 30% xuống còn 437.100 ounce, do, ngoài các quy trình hàng năm trong quý đầu tiên, số lượng cổ phiếu ba năm một lần tại nhà máy lọc kim loại quý, chuyển đổi khối lượng kroondal sang sắp xếp thu phí 4E và sản xuất M & C thấp hơn.
- Tập bán hàng PGMS(từ sản xuất, không bao gồm doanh số từ giao dịch) giảm 30% xuống còn 493.700 ounce, phù hợp với sản xuất tinh chế thấp hơn.
- Hướng dẫn cho 2025-M & C và hướng dẫn sản xuất tinh chế là 3,0-3,4 triệu pgm ounce, hướng dẫn chi phí của đơn vị điều hành bằng tiền mặt trong khoảng từ R17.500-R18.500 mỗi pgm ounce và nhắm mục tiêu vào chi phí duy trì (AISC) trong khoảng từ 970-1.000 USD. Sản xuất vẫn phải chịu tác động của lưu hành tải Eskom.
Craig Miller, CEO của Anglo American Platinum, nói:
An toàn củng cố mọi thứ chúng tôi làm và cam kết về tác hại của chúng tôi vẫn là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.
Hồi là kết quả của trận lụt lan rộng ở phía bắc của Nam Phi vào tháng 2, đã tác động đến mỏ Tumela tại Amandelbult, sản xuất M & C hàng quý đã giảm 8% xuống còn 462.000 ounces.
Tại Amandelbult, phản ứng khẩn cấp của nhóm chúng tôi đảm bảo việc sơ tán an toàn cho tất cả nhân viên, nhà thầu của chúng tôi và cùng với chính quyền, đảm bảo rằng sự hỗ trợ được cung cấp cho những người trong cộng đồng của chúng tôi bị ảnh hưởng nhiều nhất. Tại Tumela thấp hơn trong khi ổn định phần còn lại của mỏ.
“Looking ahead: I am excited about the next phase of our company’s journey. As part of the work towards our demerger from Anglo American, we have applied for a secondary listing on the London Stock Exchange (LSE) to make it easier for many Anglo American’s existing UK-based shareholders to continue to hold shares in our company after the demerger and indeed for others to buy shares in our company, thereby further diversifying our shareholder base. Our primary listing will continue to be on the Johannesburg Stock Exchange (JSE) under the ticker symbol “AMS” (to be changed to “VAL” on 28 May to correspond to our proposed name of nhận định bóng đá kèo nhà cái 5 Limited, subject to shareholder approval), and we expect to start trading on the LSE under the ticker symbol “VALT” on Monday, 2 June. Although our name and visual identity may be changing, there are certain critical components of our DNA that will endure: we are a leading PGM producer, responsibly and safely extracting precious metals and associated by-products from our exceptional mineral resource endowment. We have the team, capabilities and scale to drive operational and functional excellence with plans to optimise the performance of our assets in line with our portfolio strategy, including the objective of keeping all of our assets in the first half of the cost curve.“
Đánh giá của quý
An toàn
Không có trường hợp tử vong nhận định bóng đá kèo nhà cái 5 quan đến công việc trong giai đoạn và tổng tỷ lệ tần suất chấn thương có thể ghi được (TRIFR) được cải thiện 7% đến 1,70 mỗi triệu giờ tại các hoạt động của chính mình. Chúng tôi tiếp tục tập trung không chỉ vào sự an toàn của nhân viên của chúng tôi, mà còn về những nhà thầu của chúng tôi. Không có chỗ cho sự tự mãn và cam kết của chúng tôi về an toàn là tối quan trọng.
Metal-in-concentrate (M&C) PGM production
Tổng sản xuất PGM
Total PGM production decreased by 17% against the prior period to 696,300 ounces, primarily due to lower third party POC production, owing to Kroondal volumes (~61,000 ounces) having transitioned to a 4E tolling arrangement from September 2024, as well as lower production from Amandelbult (~41,000 ounces). On a like-for-like basis to account for the Kroondal transition and Amandelbult flooding impact, total PGM production decreased by 5% against the prior period.
Sản xuất PGM từ các mỏ riêng
Sản xuất được thực hiện tại chỗ giảm 8% so với giai đoạn trước, chủ yếu phản ánh sản lượng thấp hơn từ Amandelbult. Trên cơ sở giống như để giải thích cho tác động lũ lụt Amandelbult, M & C được thực hiện tại chỗ sẽ phù hợp với giai đoạn trước.
Sản xuất PGM tại Amandelbult đã giảm 32% xuống còn 85.800 ounce, do tác động của những cơn mưa lớn gây ra lũ lụt rộng rãi trong khu vực. Lượng mưa đáng kể và tràn của các hệ thống sông gần đó đã gây ra nước xâm nhập vào mỏ Tumela, nơi tràn ngập khả năng bơm, tràn ngập một số phần của trạm bơm dưới lòng đất và chính. Tất cả các hoạt động tại Amandelbult đã được khởi động lại ngoại trừ Tumela Lower, nơi các hoạt động khử nước được hoàn thành vào giữa tháng Tư và công việc hiện đã chuyển sang sửa chữa cơ sở hạ tầng và các hoạt động khai thác dự kiến sẽ bắt đầu từ giữa năm và hoàn toàn tăng trong quý thứ ba. Quá trình để hoàn thiện yêu cầu bảo hiểm cho thiệt hại phát sinh cũng được nâng cao.
Sản xuất PGM của Mogalakwena ở mức 227.000 ounce tăng 3%, phản ánh thông lượng cao hơn ở các bộ tập trung và các lớp cao hơn. Lớp đầu tích hợp 4E ở mức 2,48g/t phù hợp với kỳ vọng trong quý đầu tiên và lớp pha trộn cả năm vẫn đang đi đúng hướng để đáp ứng hướng dẫn 2.7. Bốn tế bào Jameson đã được vận hành tại bộ tập trung ở phía bắc trong quý như một phần của chiến lược tối ưu hóa thu hồi và kéo hàng loạt. Sau khi hoạt động đầy đủ, chiến lược này dự kiến sẽ tạo ra mức độ cô đặc cấp cao hơn cho phép giảm khối lượng cô đặc và các yêu cầu luyện kim đồng thời cải thiện hiệu quả năng lượng và giảm phát thải. Tuy nhiên, sản xuất của Mogalakwena, thấp hơn 21% so với quý thứ tư năm 2024 do lượng mưa lớn, các lớp thấp hơn tạm thời trong chuỗi khai thác và pha trộn các kho dự trữ cấp thấp hơn. Điều này được bù đắp một phần bởi hiệu quả từ việc tải và kéo và kích hoạt bãi đá chất thải phía bắc cho phép các khoảng cách di chuyển ngắn hơn để đổ chất thải.
Sản xuất của Mototolo tăng 7% lên 66.200 ounce, phản ánh lợi ích của chu kỳ thay đổi khai thác bảy ngày mới, được triển khai trong quý thứ hai năm 2024
Sản xuất của Unki đã giảm 15% xuống còn 53.600 pgm ounce chủ yếu là kết quả của các cấp thấp hơn dự kiến trong khu vực khai thác hiện tại, cũng như sự kết hợp của việc phục hồi thấp hơn một chút và tác động của việc tắt máy bảo trì thực vật trong năm ngày. Trong giai đoạn trước, việc bảo trì này đã được thực hiện trong quý hai năm 2024.
Sản xuất PGM Modikwa (50% riêng) đã giảm 11% xuống còn 29.400 ounce chủ yếu do sự phục hồi của nhà máy tập trung thấp hơn sau khi giới thiệu vật liệu pit mở trong quý. Vật liệu hố mở, dự định sẽ được tăng cường hoàn toàn từ quý thứ hai năm 2025, được giới thiệu để thay thế các khối lượng từ cơ sở hạ tầng trục South 1 chi phí cao được dự đoán sẽ đóng cửa trong nửa đầu năm.
Mua PGM tập trung
Mua khối lượng tập trung giảm 29% xuống còn 234.300(2)ounces, reflecting lower Kroondal volumes which had transitioned to a 4E tolling arrangement in September 2024, as well as lower receipts from third parties due to the heavy rainfall also impacting the other PGM miners. On a like-for-like basis, to account for the Kroondal transition in the comparative period, purchase of concentrate volumes decreased by13%.
Sản xuất PGM tinh tế
Sản xuất tinh chế trong quý đầu tiên của mỗi năm thường thấp hơn so với các quý khác, do số lượng cổ phiếu hàng năm và bảo trì theo kế hoạch nhận định bóng đá kèo nhà cái 5 quan tại các tài sản xử lý. Tác động trong giai đoạn hiện tại đã trở nên trầm trọng hơn bởi số lượng cổ phiếu ba năm một lần tại PMR và quá trình chuyển đổi khối lượng kroondal(2)Để sắp xếp phí 4E (~ 66.000 ounce). Do kết quả của những yếu tố đó và sản xuất M & C thấp hơn, sản xuất tinh chế (không bao gồm phí) đã giảm 30% xuống còn 437.100 ounce. Không có tác động cắt giảm tải Eskom.
Sản xuất PGM đã được điều chỉnh tăng 30% lên 208.200 pgm ounce, phản ánh sự bao gồm của khối lượng kroondal sau khi chuyển sang sắp xếp 4E, so với giai đoạn trước trong đó khối lượng kroondal được báo cáo là 100% POC.
Sản xuất kim loại cơ sở và Chrome
Sản xuất niken giảm 11% xuống 4.200 tấn và sản xuất đồng giảm 6% xuống còn 3.100 tấn, phù hợp với sản lượng quý đầu tiên thấp hơn do số lượng cổ phiếu hàng năm và bảo trì theo kế hoạch tại các tài sản xử lý.
Tổng sản lượng Chrome giảm 9% xuống còn 181.000 tấn, chủ yếu là do khối lượng thấp hơn từ Amandelbult, được bù đắp một phần bởi sản xuất Chrome 30.000 tấn tại
Tập bán hàng PGM
khối lượng bán hàng PGM (không bao gồm giao dịch) giảm 30% xuống 493.700 ounce phù hợp với sản xuất tinh chế thấp hơn.
Giá rổ trung bình nhận ra là $ 1,533/pgm ounce cao hơn 3%, được thúc đẩy bởi giá Platinum cao hơn 11% và giá Ruthenium nhận ra cao hơn 36%, một phần bù giá bằng palladi thấp hơn 8%. Tuy nhiên, giá giỏ ZAR trung bình nhận ra thấp hơn 1% chủ yếu là do tỷ giá hối đoái ZAR/USD mạnh hơn.
2025 Hướng dẫn
2025 M & C và hướng dẫn sản xuất tinh tế là 3.0-3.4(3)triệu pgm ounce, hướng dẫn chi phí đơn vị vận hành tiền mặt trong khoảng từ R17.500-R18.500 mỗi pgm ounce và nhắm mục tiêu toàn bộ chi phí duy trì (AISC) từ 970-1.000 USD mỗi ounce vẫn không thay đổi. Các yếu tố hướng dẫn về khối lượng POC thấp hơn, do tác động của sự chuyển đổi của Kroondal sang sự sắp xếp thu phí kim loại 4E từ tháng 9 năm 2024 và chuyển đổi của Siyanda từ POC sang sắp xếp thu phí 4E trong nửa đầu năm. Sản xuất vẫn phải chịu tác động của lưu hành tải Eskom.
(1) Kroondal đã chuyển sang thỏa thuận thu phí 4E có hiệu lực vào tháng 9 năm 2024, như được nêu trong thông báo bán hàng Kroondal. Trước đó, nó đã được báo cáo là việc mua tập trung của bên thứ ba 100%.
(2) Kroondal chuyển sang sắp xếp phí 4E từ tháng 9 năm 2024. Trước đó, nó đã được báo cáo là mua hàng của bên thứ ba 100%.
(3) Chia M & C trung bình bằng kim loại là bạch kim: c.44%, paladi: c.32%và khác: c.24%.
Nhà tài trợ:
Merrill Lynch Nam Phi (Pty) Ltd T/A Bofa Securities