Báo cáo sản xuất và đánh giá hàng quý của Anglo American Platinum Limited cho giai đoạn từ ngày 01 tháng 1 năm 2013 đến ngày 31 tháng 3 năm 2013
19 tháng 4 năm 2013
TÍNH NĂNG CHÍNH
- Hiệu suất an toàn được cải thiện tại các hoạt động được quản lý với LTIFR giảm 25% mỗi năm xuống 1,10 từ 1,47 mỗi 200 000 giờ làm việc đạt được trong 1Q 2012
- Group equivalent refined platinum production was down 2% year on year to 583 koz due to the intermittent illegal industrial action during the quarter
- Sản lượng bạch kim tinh chế tương đương từ hoạt động của chính mình giảm 6% so với cùng kỳ năm ngoái chủ yếu do hoạt động công nghiệp bất hợp pháp không liên tục và sản lượng thấp hơn tại mỏ Unki Sản lượng bạch kim tinh chế tương đương từ các liên doanh và công ty nhận định bóng đá wap đã tăng 3% so với cùng kỳ năm ngoái lên 174 koz do khối lượng sản xuất cao hơn trên tất cả các mỏ, bù đắp cho việc tạm dừng mỏ chung và mỏ chung không được quản lý tại Marikana trong quý 2 2012
- Sản lượng bạch kim tinh luyện tăng 9% so với cùng kỳ năm ngoái lên 439 koz do ảnh hưởng của việc nhà máy chuyển đổi ngừng hoạt động kéo dài trong Quý 1 năm 2012
- Năng suất lao động tăng 3% so với cùng kỳ năm trước lên 6,28m² trên mỗi nhân viên vận hành nhờ năng suất được cải thiện và giảm số lần dừng an toàn
ĐÁNH GIÁ QUÝ
Sản xuất bạch kim tinh chế tương đương (các ounce tương đương được khai thác được thể hiện dưới dạng ounce tinh chế) trong quý đầu tiên của năm 2013 đã giảm 2% trong năm xuống còn 583 ko
Sản lượng bạch kim tinh luyện tương đương từ hoạt động của chính mình là 390 koz, giảm 23 koz hay 6% so với cùng kỳ năm trước, chủ yếu do các hoạt động công nghiệp bất hợp pháp không nhận định bóng đá wap tục tại các hoạt động khai thác mỏ ở Rustenburg (Bathopele, Khuseleka, Khomanani, Siphumelele và Thembelani), Union (Bắc và Nam) và Amandelbult (Tumela và Dishaba). Anglo American Platinum đã mất khoảng 16 koz sản lượng bạch kim tinh luyện tương đương trong quý đầu tiên của năm 2013 do hoạt động công nghiệp bất hợp pháp này.
Sản lượng bạch kim tinh luyện tương đương tại các mỏ Rustenburg không thay đổi so với cùng kỳ năm trước trong khi sản lượng từ các mỏ Amandelbult và Union giảm lần lượt là 15 koz hoặc 16% và 8 koz hoặc 14% so với cùng kỳ năm ngoái. Sản lượng bạch kim tinh luyện tương đương của mỏ Unki giảm 4 koz hay 22% so với cùng kỳ năm trước do cấp đầu thấp hơn và số tấn nghiền giảm do kho dự trữ trước sản xuất cạn kiệt. Điều này được bù đắp một phần nhờ sản lượng tăng 4 koz hay 31% tại Western Limb Tailings Re Treatment (WLTR), phần lớn nhờ vào việc cải thiện chất lượng đầu và khả năng thu hồi. Sản lượng của mỏ Mogalakwena là 87 koz bạch kim tinh chế tương đương, tăng 1 koz hoặc 1% so với cùng kỳ năm ngoái do sản lượng cao hơn tại các máy tập trung.
Sản lượng bạch kim tinh chế tương đương từ các liên doanh và nhận định bóng đá wap, bao gồm cả sản xuất khai thác và mua, tăng 5 koz hoặc 3% so với cùng kỳ năm ngoái lên 174 koz trong quý đầu tiên của năm 2013. Sản lượng bạch kim tinh chế tương đương trong quý đầu tiên của năm 2012 bao gồm 16 koz từ Marikana được đưa vào chăm sóc và bảo trì vào tháng 6 năm 2012; trên cơ sở so sánh, ngoại trừ Marikana, các mỏ đang vận hành đã cải thiện sản lượng thêm 21 koz hay 14% so với cùng kỳ năm trước. Điều này là do khối lượng sản xuất cao hơn trên tất cả các mỏ. Các ounce bạch kim tinh chế tương đương được mua từ bên thứ ba đã tăng 7 koz hay 58% so với cùng kỳ năm ngoái từ 12 koz lên 19 koz trong quý đầu tiên của năm 2013.
Sản xuất bạch kim tinh chế ở mức 439 koz, tăng 9% mỗi năm do tác động của việc tắt máy chuyển đổi kéo dài trong 1Q 2012. Sản xuất tinh chế của paladi và rhodium tăng lần lượt 12% và 6%, trong khi Niken giảm 30%. Phương sai Palladi và Rhodium là kết quả của một hỗn hợp nguồn khác với các hoạt động và thời gian xử lý đường ống khác nhau cho mỗi kim loại. Sản xuất niken đã bị ảnh hưởng bởi việc tắt máy lọc kim loại cơ sở mở rộng, thời gian trùng với việc tắt máy ESKOM chính và sự chậm trễ bổ sung đã được trải nghiệm với việc bắt đầu sản xuất hydroxit niken sau khi tắt máy vào tháng 2 năm 2013.
HƯỚNG DẪN CHO THỜI GIAN HÒA LẠI NĂM 2013
Mặc dù triển vọng tăng trưởng kinh tế toàn cầu không chắc chắn, Anglo American Platinum tin rằng thị trường bạch kim toàn cầu có thể sẽ cân bằng trong năm 2013 do sản lượng của Anglo American Platinum giảm và có thể bị gián đoạn nguồn cung. Nếu sản lượng bạch kim của Nam Phi trở lại mức trước đình công thì thị trường sẽ bị dư cung. Anglo American Platinum dự kiến sẽ tinh chế và bán từ 2,2 đến 2,3 triệu ounce bạch kim vào năm 2013, tùy thuộc vào việc thực hiện xem xét danh mục đầu tư.
Mục tiêu chi phí đơn vị tiền mặt của Anh Pllo American Platinum là khoảng R16.500 mỗi lần tinh chế tương đương cho năm 2013. Mục tiêu chi phí đơn vị này dựa trên mức sản xuất dự kiến là 2,3 triệu ounce bạch kim.
ANGLO AMERICAN PLATINUM phát sinh R1,06 tỷ chi tiêu vốn (không bao gồm lãi vốn hóa) trong quý. Anglo American Platinum vẫn đang đi đúng hướng để chi tiêu vốn từ R6 đến R7 tỷ trong năm.
Anglo American Platinum và Bộ Tài nguyên Khoáng sản (DMR) đã tham gia vào quy trình tham vấn song phương để thực hiện các đề xuất đánh giá danh mục đầu tư. Các bên đã gia hạn quá trình tham vấn thêm 30 ngày nữa cho đến ngày 30 tháng 4 năm 2013 để có đủ thời gian hoàn tất quá trình tham vấn. Anglo American Platinum và DMR sẽ đưa ra thông báo cần thiết về kết quả của quá trình tham vấn vào thời điểm thích hợp.
Anglo American Platinum cam kết tuân thủ các tiêu chuẩn an toàn cao nhất và tiếp tục tạo ra sự khác biệt có ý nghĩa và bền vững trong sự phát triển của các cộng đồng xung quanh hoạt động của mình.
Bất kỳ tài liệu tham khảo nào về hiệu quả tài chính trong tương lai, được bao gồm trong thông báo này, chưa được xem xét hoặc báo cáo bởi các kiểm toán viên của công ty và không được hiểu là dự báo thu nhập.
Johannesburg, Nam Phi ngày 19 tháng 4 năm 2013